Dollar and US stocks fall as Trump says ‘no going back’ on Greenland bid

European leaders criticise stance on Arctic island, with French president taking aim at ‘useless aggressivity’